Spanish for video calls with their grandparents

They live far away, the connection is shaky, and abuela is thrilled to finally see you. Here's what to say.

Free: get the starter kit with all 10 rescue phrases as a PDF and a checklist for your date.

Hello and how are you

Use usted with grandparents (why), and whatever name the family uses: abuelita, abuelito, wela.

¡Hola, abuelita! ¿Cómo está?Hi, grandma! How are you?
¡Qué gusto verla!It's so good to see you!Verlo for a grandfather.
¿Cómo ha estado?How have you been?

When the connection acts up

¿Me escucha?Can you hear me?
¿Me ve bien?Can you see me okay?
Se congeló la pantalla.The screen froze.
Se cortó. ¿Me repite, por favor?It cut out. Could you repeat that, please?

Easy things to talk about

Show, don't just tell. Grandparents love seeing the dog, the food, the house, and the two of you together.

Mire, este es nuestro perro.Look, this is our dog.
¿Cómo está el clima allá?How's the weather there?
Ana me enseñó a hacer su receta.Ana taught me how to make your recipe.A guaranteed smile. Swap in your partner's name.

Saying goodbye

Aquí le paso a Ana.Here, I'll pass you to Ana.
Cuídese mucho.Take good care of yourself.
Le mando un beso y un abrazo.Sending you a kiss and a hug.
¡Hasta pronto!See you soon!

Tips for a call they'll love

Free starter kit

Video call coming up?

Get the 10 rescue phrases and a checklist for the call.

  • All 10 rescue phrases as a PDF, with pronunciation
  • A week-by-week checklist for your date

Free. You'll get it instantly, plus a few helpful emails before your date. Unsubscribe anytime.

Want these phrases built around their family?

Familia Ready turns their real names, their food, and your story into a short Spanish countdown timed to the day you see them. 10–15 minutes a day, made for beginners.

Start my countdown for $39 See a real plan first

Questions

How do I greet my partner's grandma on a video call?

¡Hola, abuelita! ¿Cómo está? (Hi, grandma! How are you?), using usted, the respectful form.

How do you say 'can you hear me' in Spanish?

¿Me escucha? in the respectful usted form, or ¿Me escuchas? with someone your age.

What should we talk about?

Show them things: your pet, your home, the food you cooked. Ask how the weather is where they live. Simple questions work best.

What does wela mean?

A very affectionate, informal way to say abuela (grandma), common in Puerto Rico and among many Latino families.

Keep reading